RESUMEN

Shlomo Rueven, nacido en 1908, vio la luz en Salónica, Grecia, en una de las comunidades sefarditas más importantes del Imperio Otomano.  Como un hombre joven de Grecia, escribió poesía y teatro, trabajos que eran publicados en los periódicos locales que aparecían en lengua judeo-española.  Su obra teatral Esther fue escenificada en Salónica, el 27 de marzo de 1932 y recibió excelentes apreciaciones críticas.  En 1935, debido a su fuerte creencia sionista, Shlomo Reuven se trasladó a Israel, donde continuó escribiendo poesía en lengua judeo-española.  Con el tiempo devino un dotado poeta y uno de los líderes de la comunidad griego-judía en Israel.  Fue nombrado presidente de la Asociación de Amistad Israel-Hellas.

Mi exposición se enfocará sobre la carrera literaria de Shlomo Reuven, con especial énfasis en el estudio de la poesía.  Los temas de su poesía proceden del ámbito literario francés, de la cultura sefardita, del movimiento sionista, y del Holocausto.  Leeré y analizaré poemas que representan aspectos de cada uno de estos cuatro tópicos.  Son especialmente poderosos los poemas que tratan del Holocausto y del casi exterminio de la comunidad judía de Salónica.  En estos poemas Shlomo Reuven lamenta la perdida de familiares, amistades, y habla de los fantasmas de los muertos que lo persiguen y no le permiten el olvido.  Sin embargo, muchos de los poemas tienen un final positivo, una nota de renovación y esperanza en la creación de Israel.

Shlomo Reuven es un excelente poeta que debemos reconocer y traer a la luz.  Existen muy pocos estudios de su obra, aun cuando Shlomo Reuven es uno de los pocos poetas que elocuentemente habla de la experiencia de la cultura greco-sefardita. 

 

Dr. Maria  Esformes, recibió su Maestría de la Universidad de Washington  y su Doctorado de la Universidad de Colorado.  Su campo de especialización es la literatura  española del Siglo de Oro.  Su tesis doctoral trató la influencia de los Diálogos de amor de León Hebreo en las novelas de Miguel de Cervantes.   La Doctora Esformes ha sido  profesora en la Universidad de Massachussets,  Harvard University, (Mellon Fellow) Oxford University, (Visiting Scholar en el Oxford Centre of Hebrew and Jewish Studies) Universidad de Atenas, Grecia, (Fulbright Scholar) la Universidad de Granada, España, (Fulbright Scholar) Santa Reparata Internacional School of Fine Arts, (Florencia, Italia) y varias otras Universidades.  Actualmente es Profesora de literatura española y Directora de los Estudios Graduados en la Universidad de South Florida, Estados Unidos.  

Dr. Esformes ha publicado sobre varios tópicos de la cultura y los estudios sefarditas con énfasis en la historia, literatura, y folklore de los judíos sefarditas de Grecia.  También, ha publicado sobre la poesía judeo-española, los escritores sefarditas Albert Cohen, y Elías Canetti y varios otros aspectos de la cultura sefardita.   Ha recibido becas del National Endowment for the Humanities, American Philosophical Society, and Memorial Foundation for Jewish Culture.   La Profesora Esformes es judía sefardita de la comunidad de Salónica, Grecia y habla judeo-español, griego, ingles,  y español.